Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
gravlax maison · gravlax préparé sur place
anglais
house-cured gravlax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anguille fumée
anglais
smoked eel
espagnol
anguila ahumada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potage printanier
anglais
potage printanier · spring soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe en toile pour couvert de table
anglais
mess kit case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud Windsor double CA · nœud triangulaire double FR
anglais
Windsor knot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis de bain
anglais
bath mat · bath rug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise de travail en flanelle
anglais
flannel workshirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins du visage
anglais
face treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paletot
anglais
overcoat · topcoat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implant injectable
anglais
injectable implant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupérateur de chaleur
anglais
dryer heat energy saver · drier heat energy saver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-glissière · demi-fermeture à glissière
anglais
half side zipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chocolatière
anglais
chocolate pot · chocolate-pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture rafraîchie
anglais
trimmed in seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gilets en tricot, manches courtes, fillettes et filles, tailles courantes -- dimensionnelle CA
anglais
Undershirts, Knitted, Short Sleeves, Little Girls' and Girls', Regular Range - Dimensions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coloris haute-mode
anglais
striking shade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tire-bouchon à traction directe
anglais
straight-pull corkscrew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automate lave-tour
anglais
window washing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Leberpaste · pâté de foie
anglais
Leberpaste · liver pate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placard pivotant
anglais
lazy susan cupboard · lazy suzan cupboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalope de veau panée à la milanaise
anglais
breaded veal cutlet, milanese
espagnol
escalopa de ternera a la milanesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de planche à repasser
anglais
pressing board padding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchaud pour fudge
anglais
fudge warmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel autobronzant
anglais
self-tanning gel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison · pont
anglais
cross-bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken