Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
panier-filtre · panier perforé
anglais
juicing basket · strainer basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet à la king
anglais
chicken à la king

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse en soies de porc
anglais
Chinese hog hair brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Re-activity
anglais
Re-activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse-lime
anglais
lime squeezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture double de la fourche
anglais
double-stitched crotch seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessous de verre en papier
anglais
beverage napkin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chowder de morue aux tomates
anglais
perky cod chowder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-poseur de moquettes · aide-poseuse de moquettes
anglais
carpet layer helper
espagnol
ayudante de colocador de alfombras · ayudanta de colocador de alfombras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail soigné · propreté · mise soignée
anglais
neatness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac marin · sac à fourbis · sac du marin · sac de marin · sac
anglais
seabag · sea bag · duffle bag · kit bag · kit
espagnol
saco de marinero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas improvisé · repas sommaire
anglais
scratch meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigération télécommandée
anglais
remote refrigeration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suceur combiné · suceur à tapis et planchers · suceur à tapis et sols
anglais
rug and floor tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoires et placards encastrés
anglais
built-in cabinets and cupboards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repousse-peau
anglais
hangnail remover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Clematis vitalba
anglais
Clematis vitalba extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très très petit · TTP abrév.
anglais
extra extra small · double extra small · XXS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allume-feu liquide · allume-barbecue liquide
anglais
starter fluid · barbecue starter fluid · BBQ starter fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur au pied · interrupteur à commande au pied
anglais
step-on power switch · step-on switch · step switch · toe-operated switch · toe-top switch · toe-touch switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu devant · milieu de devant
anglais
center front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'allaitement maternel : renforcer le pouvoir des femmes
anglais
Breast Feeding: Empowering Women

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répulsif pulvérisateur pour animal de compagnie
anglais
pet spray deterrent · pet repellent spray · pet repellent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-gorge de manche
anglais
sleeve under vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken