Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
lardoire · aiguille à larder
anglais
larding needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle chromatique
anglais
color wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visage en cœur · visage cordiforme
anglais
heart-shaped face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème aigre
anglais
sour creme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque éminceur ondulé
anglais
ripple cut disc · ripple cut disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salve de 21 coups d'artillerie CA · salve de 21 coups de canon
anglais
21 gun salute · 21-gun salute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tondeuse-déchiqueteuse · tondeuse-broyeuse
anglais
mulching lawn mower · mulching mower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sorbetière électrique
anglais
electric ice-cream maker · electric ice-cream freezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de soirée
anglais
formal dress · formal wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maki de printemps
anglais
spring maki

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habillement haut · habillement de haut
anglais
topweight garment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre de lave
anglais
lava rock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minuterie électrique
anglais
electric timer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne enveloppante
anglais
cocoon body line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relever ses cheveux en chignon
anglais
hair pulled back in a tight bun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seau à champagne
anglais
champagne bucket · champagne cooler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette à collation
anglais
luncheon plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste non doublée · blazer non doublé
anglais
semi-constructed blazer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pancake à la ricotta
anglais
ricotta pancake · ricotta hotcake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe chemisier · robe-chemisier · robe-chemise
anglais
shirtwaist dress · shirtwaist · shirt dress US · shirtwaister GB · shirtdress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salon de cirage de chaussures
anglais
bootblack parlor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des appareils ménagers
anglais
Household Equipment Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à encrer le bord des semelles
anglais
sole edge inking machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken