Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
table de cuisson à induction · table à induction
anglais
induction cooktop · induction cooking surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à glaçons · bac à glace · bac à glaçons · plateau à glaçons
anglais
ice-cube tray · ice cube tray · ice tray · icetray
espagnol
cubetera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandwich au rosbif chaud
anglais
hot roast beef sandwich

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavette
anglais
dishmop · dish mop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabler la semelle
anglais
sanding sole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchée aux arachides enrobées de chocolat
anglais
peanut cluster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côtelette désossée
anglais
boneless chop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbiche
anglais
goatee
espagnol
barba de candado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taste-vin · tâte-vin
anglais
tastevin · winetaster's cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte aux macarons
anglais
macaroon cream pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau-portière
anglais
door hanging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche à ciseaux
anglais
scissors pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste de judo · veste
anglais
judo jacket · jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col ouvert
anglais
spread collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graviera
anglais
Graviera cheese · Graviera
espagnol
queso graviera · graviera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étui à aiguilles à tricoter
anglais
knitting needle case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche oblique
anglais
slit pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac hydrosoluble
anglais
water-soluble bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de permanente à chaud
anglais
hot-wave process · hot-wave method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étoile cannelée
anglais
star tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dado en voliges
anglais
sheeted dado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménager pour l'hiver
anglais
winterize

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken