Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
bagarre de bistrot
anglais
bar room brawl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaînette
anglais
pillar stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutique
anglais
novelty store · specialty store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter la nouvelle collection
anglais
show the new collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau à dorer
anglais
butter brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistoleur · pistoletteur · pistoleteur · pistoleuse · pistoleteuse
anglais
paint sprayer · spray-gun operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potage clair
anglais
clear soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille-pâtisseries
anglais
pastry toaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout à planchers
anglais
floor attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce blanche
anglais
white sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monter les blancs d'œufs en neige
anglais
beat egg whites until stiff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand Nord FR
anglais
Grand Nord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
café décaféiné
anglais
decaffeinated coffee · decaf coffee · decaf
espagnol
café descafeinado · café sin cafeína

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brownie · carré au chocolat
anglais
brownie
espagnol
brownie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantoufle d'intérieur
anglais
housewear slipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de tendances
anglais
mood board · moodboard · inspiration board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œufs brouillés au saumon fumé
anglais
smoked salmon scramble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot de livraison des repas · chariot de distribution de repas
anglais
foodservice cart · food-service cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangée de dessin
anglais
design course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perruque de mohair
anglais
mohair wig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon de peintre · pantalon pour peintre
anglais
painter's pants · painters pants · painter pants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure rapportée garnie d'un cordon
anglais
attached border with inserted cording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaisselle pour l'hôtellerie
anglais
hotel tableware

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken