Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
suite de réception
anglais
hospitality suite · entertainment suite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moquette Axminster à pinces
anglais
gripper Axminster carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pardessus à taille
anglais
frock overcoat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étagère pour verres
anglais
glass shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement de couturier · vêtement haute-couture
anglais
designer clothes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisailles à haies · cisaille à haie · taille haie manuel
anglais
hedge shears · hedge clippers · manual hedge trimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de coco · huile de coprah · huile de copra · huile de noix de coco · huile de cocotier
anglais
coconut oil · copra oil
espagnol
aceite de coco · aceite de copra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutons de cols
anglais
collar buttons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant pour écran tactile
anglais
touch screen glove · touchscreen glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-lit de coton poli
anglais
polished cotton tailored bedspread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capuchon coulissé
anglais
drawstring hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
style néo-classique · style néoclassique
anglais
neoclassical style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffret à couture
anglais
sewing box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème contour des lèvres
anglais
lip contour cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teriyaki
anglais
teriyaki
espagnol
teriyaki

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas anti-embolie · bas anti-embolique · bas anti-thrombose · bas anti-thromboembolique · bas ATE
anglais
anti-embolism stocking · anti-embolic stocking · thromboembolic deterrent stocking · TED stocking · thromboembolic deterrent hose · thromboembolism-deterrent hose · TED hose · anti-thrombosis stocking · AES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mets grillé lentement
anglais
slow-roasting dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de table et napperon
anglais
table runner and centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sgraffite
anglais
sgraffito · graffito · scraffeto · scratch work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bêche · louchet
anglais
spade
espagnol
laya

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublé de peluche
anglais
pile lined

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce pour tringles à rideaux
anglais
drapery track component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton garniture
anglais
button trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce créole
anglais
créole sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken