Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

18.547 notions

français
collet de carton
anglais
cardboard collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beurre fondu
anglais
drawn butter · melted butter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
darne de flétan
anglais
halibut steak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croque-en-doigts · amuse-gueule
anglais
finger food

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent nettoyant
anglais
cleaning agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à légumes
anglais
vegetable knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cantonnière-lambrequin
anglais
cornice valance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant de section des services alimentaires · surveillante de section des services alimentaires
anglais
food services unit supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souliers de tennis montants
anglais
high top sneakers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de réglisse (Glycyrrhiza glabra) · extrait de réglisse · extrait de Glycyrrhiza glabra
anglais
Glycyrrhiza glabra extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nettoyeurs spécialisés/nettoyeuses spécialisées
anglais
Specialized cleaners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confection de balais
anglais
broom winding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre de cuisine
anglais
roly-poly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
massage du cuir chevelu
anglais
scalp manipulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Permis pour la vente de produits alimentaires et permis de services de restauration CA
anglais
Food Vendor Permit & Food Service Permit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafe en résine acétalique
anglais
acetal resin attachment clip · acetal attachment clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vernis à ongles · laque · vernis laque
anglais
nail polish · nail enamel · nail varnish GB
espagnol
esmalte de uñas · pintaúñas · laca de uñas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie Hedebo
anglais
Hedebo embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce romesco · romesco
anglais
romesco · romesco sauce
espagnol
salsa romesco · romesco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème de jour
anglais
day cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défibrage
anglais
filamentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâté de morue
anglais
codfish pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken