Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
Création d'une stratégie nationale pour le développement sain des enfants CA
anglais
Building a National Strategy for Healthy Child Development CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-vêtement de refroidissement et de ventilation à circulation liquide · sous-vêtement de refroidissement et de ventilation au liquide · LCVG abrév.
anglais
liquid cooling-and-ventilation garment · liquid cooling ventilation garment · LCVG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef des services de garde d'enfants
anglais
Child Care Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf de caille
anglais
quail egg · quail's egg
espagnol
huevo de codorniz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignet de soutien · bracelet de soutien · protège-poignet · support de poignet
anglais
wrist support · wrist strap · wrist strapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouquet de fleurs
anglais
floral bouquet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
falbala · fanfreluche
anglais
furbelow · falbala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de rangement
anglais
dunnage rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conforme · identique
anglais
conformable · conform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain de soleil
anglais
halter · halter-top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence de cognac · essence de lie de vin · essence de marc · essence de raisin
anglais
cognac oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visage en poire
anglais
pear-shaped face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier ajouré
anglais
perforated paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunettes protectrices contre les agents chimiques · lunettes de protection contre les produits chimiques · lunettes contre les projections liquides · lunettes de protection contre les projections de produits chimiques · lunettes antiéclaboussures · lunettes anti-éclaboussures · lunettes contre les éclaboussures
anglais
chemical safety goggles · splash-proof goggles · chemical splash goggles · chemical goggles · splash-proof safety goggles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule conique
anglais
lady lock stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitaine en amiante CA · moufle en amiante
anglais
asbestos mitten

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc-égouttoir
anglais
dry sink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud de mariage
anglais
marriage loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de restaurant
anglais
restaurant chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur à tubes sous vide · capteur sous vide · capteur à tube sous vide
anglais
evacuated-tube solar collector · evacuated-tube solar energy collector · evacuated tubular collector · evacuated-tube collector · evacuated collector · evacuated flat-plate collector · vacuum tube solar collector · vacuum collector · tubular collector · vacuum-type collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheveux rebelles
anglais
hair hard to manage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à talon
anglais
heavy bottom glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographe de mode
anglais
fashion photographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken