falbala

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • falbala (correct,masculine noun)

    CONT: Le falbala (du provençal farbella = frange) était une sorte de volant plissé ou froncé que l'on fixait au bas des jupes.
    OBS: falbala : terme souvent utilisé au pluriel.

  • synonyme : fanfreluche (feminine noun)
anglais
  • furbelow (correct,see observation)

    OBS: furbelow: term often used in the plural.
    OBS: ... in the eighteenth century, was used to describe all forms of flounces, frills and pleated edging employed to decorate garments.

  • synonyme : falbala

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Bande d'étoffe plissée ou froncée, laissée libre d'un côté.
anglais
A showy trimming on a woman's gown.

Classement

Collections

Domaines

  • Vêtements (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7441134082651c6f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken