Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
savarin
anglais
savarin
espagnol
savarín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ménagiste · expert ménager
anglais
housekeeping expert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas à couture simulée
anglais
mock-seamed hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtonnet de poisson
anglais
fish stick · fish finger
espagnol
barrita de pescado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de récurage
anglais
pot scrub cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microbroyeur · micro-broyeur déconseillé
anglais
micro-flour mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur des vêtements de dames · administratrice des vêtements de dames
anglais
women's clothing administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
velours bouclé · poils boucles
anglais
loop pile · uncut pile
espagnol
alfombra de textura, buclé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée officielle
anglais
ceremonial entrance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière pleine longueur
anglais
zip-up-to-the-collar jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussures d'escalade et de marche
anglais
climbing and hiking boots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veston noir
anglais
short morning coat · short black coat · semi morning coat · director's suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gilet de mess
anglais
mess vest · waist-coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas de bébé
anglais
infant's meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drap en caoutchouc
anglais
rubber sheeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponceuse à ongles
anglais
nail sander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur
anglais
burner
espagnol
quemador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selle d'agneau rôtie, gelée de groseilles
anglais
roast saddle of lamb, currant jelly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cantonnière à 2 bouffants · cantonnière à deux bouffants
anglais
double pouf valance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banquet
anglais
testimonial dinner
espagnol
banquete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palette · pelle · pelle à cuisiner
anglais
turner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stores vénitiens
anglais
venetian blinds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement anti-adhérent
anglais
protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken