Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
chapeau à filet protecteur
anglais
mesh bug hat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sole à la bonne femme · sole bonne-femme
anglais
sole bonne femme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspect/mode · look/mode
anglais
look/fashion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-tapis
anglais
floor covering underlay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre directoriale
anglais
executive room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse pour radiateur
anglais
radiator brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvert à découper
anglais
carving set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à double usage
anglais
dual purpose brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de bloc thermique
anglais
thermoblock system
espagnol
sistema de bloque térmico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à dégustation
anglais
snifter · brandy snifter · brandy inhaler · brandy glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lime à ongles non métallique
anglais
non-metal nail file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle pour tasse à café
anglais
coffee cup cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirateur traîneau · aspirateur-traîneau
anglais
canister vacuum cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appliqué · applique
anglais
appliqué

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
popover · pet de nonne déconseillé
anglais
popover · pop-over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de citron
anglais
lemon extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cape à coupe
anglais
barber cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touffe rigide
anglais
rigid tuft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessous de col
anglais
under collar · under collar cloth · undercollar cloth · undercollar fabric · under collar fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lait pasteurisé de donneuses · lait de donneuse pasteurisé · lait maternel de donneuse pasteurisé · LMD pasteurisé · LPD abrév.
anglais
pasteurized donor human milk · pasteurized donor breast milk · pasteurized human donor milk · pasteurized donor milk · PDHM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
"fèves au lard" CA · haricots au lard · haricots au four
anglais
baked beans · oven-style beans · Boston baked beans US · pork and beans · baked beans with pork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding savoy
anglais
baked savoy pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère à sel
anglais
salt spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken