Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
cheveux essorés
anglais
towel-dried hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon court
anglais
mini-pants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
friture plate
anglais
shallow frying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Club culinaire de Shearwater
anglais
The Shearwater Dining Club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton-pression à coudre
anglais
sew-on fastener · sew-on snap fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur de savon
anglais
soap dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquereau grillé
anglais
grilled mackerel
espagnol
caballa a la parrilla · caballa a la plancha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détergent à lessive ménager
anglais
household laundry detergent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint airvoid
anglais
airvoid gasket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agitateur de peinture
anglais
paint agitator · paint shaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère à sorbet
anglais
sherbet spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polenta
anglais
polenta
espagnol
polenta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vase-bouteille · vase bouteille · bouteille · vase à long col
anglais
bud vase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-couvert
anglais
cutlery holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte aux prunes
anglais
prune pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille-maïs à air chaud · éclateuse de maïs à air chaud
anglais
hot-air corn popper · hot-air popcorn maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tringle à cintres
anglais
closet rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élasticité des cheveux
anglais
hair elasticity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lustre-dent
anglais
tooth polish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jarretière décorative
anglais
leglet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche de vadrouille
anglais
mop handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussettes habillées
anglais
trouser socks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur commercial en logement d'hôtel · directrice commerciale en logement d'hôtel · directeur commercial en chambres d'hôtel · directrice commerciale en chambres d'hôtel
anglais
hotel accommodation sales executive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-tube dentifrice
anglais
toothpaste holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau indicateur des numéros de chambre
anglais
room number display feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken