Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
coupe en brosse
anglais
brush cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout de céramique
anglais
ceramic tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche poitrine à patte
anglais
breast welt pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cache-cœur
anglais
cross-over top · crossover top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille fourrée
anglais
sliver pile stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kipper grillé
anglais
broiled kipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac-filtre
anglais
strainer bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à coudre automatique pour ganses de ceintures
anglais
belt-loop automatic sewing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mixeur · mélangeur · malaxeur électrique
anglais
electric mixer · mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseillère en coiffure, maquillage et couleurs
anglais
hair, make-up and colour consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur équilibré
anglais
balanced motor · balanced-armature motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charlotte aux pêches
anglais
peach charlotte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant isolant de caoutchouc
anglais
rubber insulating glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit polyvalent
anglais
multi-purpose bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à laver ronde avec essoreuse
anglais
wringer washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse d'hôte
anglais
feast bundle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de machine à coudre automatique · opératrice de machine à coudre automatique
anglais
automatic sewing machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patère pour embrasses de rideaux
anglais
curtain tie-back holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gril coulissant
anglais
sliding grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet garni de farce en dôme
anglais
mounded fillet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-carte
anglais
card holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implantation des fauteuils à l'européenne
anglais
continental seating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyant pour sol · nettoyant pour plancher
anglais
floor cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince-nappe
anglais
table cloth clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de sol à base de résine époxy
anglais
epoxy floor coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken