Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
uniforme de petite tenue
anglais
undress uniform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crudités
anglais
crudités
espagnol
crudités

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement de dessous en dentelle
anglais
lace underwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce hollandaise · hollandaise
anglais
hollandaise · hollandaise sauce
espagnol
salsa holandesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre transparente · poudre translucide
anglais
transparent powder · no-color powder · translucent powder · neutral powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trichorrhexie noueuse · maladie de la perle
anglais
trichorrhexis nodosa · knotted hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cosmétique · produit cosmétique · produit de beauté
anglais
cosmetic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pudding · pouding
anglais
pudding
espagnol
pudín · pudin · budín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille jersey
anglais
plain stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie inférieure
anglais
bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des importateurs de chaussures CA
anglais
Footwear Import Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hippel
anglais
hippel
espagnol
hipel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à semelle matelassée
anglais
cushion-sole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point à matelasser · point de matelassage
anglais
quilting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne de salle d'étude
anglais
schoolroom maid · school-room maid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbecue électrique
anglais
electrical barbecue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Club des petits déjeuners
anglais
Breakfast Club of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirateur central ménager
anglais
domestic built-in vacuum cleaning system · household built-in vacuum cleaning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre
anglais
strainer · filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire chauffée
anglais
hot cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture élastique
anglais
elastic waistband

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four électronique à haute fréquence
anglais
high-frequency oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheveux courts à la Pompadour
anglais
Pompadour crewcrop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture de soutien · piqûre de renfort
anglais
staystitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken