bonne de salle d'étude

CONT: ... the schoolroom maid, whose responsibilities were to valet for the older schoolgirls, keep the schoolroom clean, carry up meals, and sometimes to accompany older girls out of doors.
CONT: The schoolroom party had a housemaid, or as she came to be called later, a schoolroom maid, allotted to them ...