Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
poissonnier · poissonnière
anglais
fish cook · poissonnier
espagnol
jefe de partida pescadero · jefa de partida pescadera · pescadero · pescadera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte aux pacanes
anglais
pecan pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de moteur
anglais
motor speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coquille de beurre
anglais
butter shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châle de prière
anglais
prayer shawl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uniforme d'agent de police
anglais
policeman's uniform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien de l'utilisateur
anglais
user maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cireuse à brosse rotative
anglais
roto buffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'estomac
anglais
stomacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini peluche · fini peluché
anglais
plush finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison par fusion · liage par fusion
anglais
fusion bonding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuiseur à vapeur · cuiseur
anglais
steamer · steam cooker · steam-cooker
espagnol
cocedor a vapor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Non-Potable Intoxicating Substances, Stomach Bitters and Rubbing Alcohol Regulation CA
anglais
Non-Potable Intoxicating Substances, Stomach Bitters and Rubbing Alcohol Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
persillade
anglais
persillade
espagnol
persillade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de poignée et bande · poignée et collet complet · poignée et bande d'assemblage
anglais
handle and band assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessert · entremets sucré FR
anglais
dessert
espagnol
postre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison étanche aux particules alimentée en air · combinaison alimentée en air
anglais
air-fed particulate suit · air-fed suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile d'arnica
anglais
arnica oil
espagnol
esencia de árnica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être en tenue
anglais
wear the uniform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à whisky · chope à whisky
anglais
high ball · whiskey glass · whisky glass · highball glass · hi-ball glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyant ménager
anglais
household cleanser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-fenêtre
anglais
window covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
molleton protecteur
anglais
table topper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade d'œufs et de betteraves
anglais
beet and egg salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken