Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
fond de teint gras
anglais
oil make-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coiffe intérieure
anglais
inner-liner · liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vignette thermocollée
anglais
stuck-on label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier tenture chagriné · papier farine d'avoine
anglais
oatmeal paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écraburger
anglais
smash burger · smashburger · smashed burger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant résistant en vinyle Multi-Flex
anglais
Multi-Flex heavy-duty vinyl glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu taillé dans le droit fil de chaîne · tissu coupé dans le droit fil de chaîne
anglais
straight cut cloth · straight cut fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cybercafé · café électronique · café Internet · bistrot Internet
anglais
cybercafé · Internet café
espagnol
cibercafé · cíber · café Internet · café electrónico déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôtissoire
anglais
rotisserie · roaster · roaster oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheveux sculptés
anglais
sculptured hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis principal aux feuilles de paie
anglais
head payroll clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchaud à vapeur pour hot dogs · réchaud à vapeur pour chiens chauds
anglais
hot dog steamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapas
anglais
tapas
espagnol
tapas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétoncle en aspic de tomate
anglais
scallop in tomato aspic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'orge (Hordeum distichon) · extrait d'orge · extrait d'Hordeum distichon
anglais
Hordeum distichon extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Curcuma longa
anglais
Curcuma longa extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur à thermistor · capteur thermostatique
anglais
thermistor sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revue de modes
anglais
fashion magazine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème décolorante pour la peau
anglais
skin-whitening cream · fade-out cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchauffer et servir · chauffer et servir
anglais
heat and serve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe glacée à l'érable
anglais
maple sundae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'alimentation
anglais
inlet hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de sole
anglais
lower element · lower burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clayette à refroidir
anglais
cooling rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken