Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
commande de la température d'eau
anglais
temperature selector switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding diplomate
anglais
diplomat pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfort de coude · empiècement coude
anglais
elbow-patch · elbow patch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon de cyclisme en spandex
anglais
spandex-type bicycle pants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à cramponner · cramponneuse
anglais
staple tacker machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Son Excellence l'Administrateur
anglais
His Excellency the Administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant extensible
anglais
stretch glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique du balayage artistique
anglais
freehand technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtel écologique · éco-hotel
anglais
eco-friendly hotel · green hotel
espagnol
hotel ecológico · ecohotel · eco-hotel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe à juponner FR · nappe décorative CA
anglais
tableskirt · decorator table cloth · decorator cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seitan
anglais
seitan
espagnol
seitán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herbicyclage
anglais
grasscycling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture d'imitation fourrure en orlon
anglais
orlon borg trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entoilage thermofusible
anglais
fusible interlining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne convenant pas
anglais
not suitable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule rond uni
anglais
cornet mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liberté de mouvement
anglais
ease of movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hotte de ventilation
anglais
ventilation canopy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de cou
anglais
neck girth · neck measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de blanchisserie
anglais
laundry list · laundry slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tire-lait · pompe tire-lait
anglais
breast pump · breast reliever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gabarit accessoire
anglais
separate gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col roulé
anglais
turtleneck US · poloneck GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken