Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
élégance estivale
anglais
summer smartness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applique murale · applique
anglais
wall fitting · wall bracket · wall fixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouet à fil français
anglais
french wire whip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extra-fort · extrafort · galon en croisé
anglais
twill tape · fabric tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diminuer la largeur d'un pantalon · resserrer l'ampleur d'un pantalon
anglais
drape a pair of pants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence de cananga · ylang-ylang courant · essence d'ylang-ylang
anglais
cananga oil
espagnol
esencia de cananga · esencia de ilang-ilang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau à la chantilly et à la crème anglaise
anglais
banana trifle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur à flamme nue
anglais
open burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison monobloc de niveau A
anglais
fully encapsulated level A suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code des installations pour les appareils et appareillages fonctionnant au gaz propane CA
anglais
Installation Code for Propane Burning Appliances and Equipment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de terre parmentier
anglais
parmentier potato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau en peau de mouton
anglais
lambswool roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchez à plat, sans chaleur directe · sécher à plat, sans chaleur directe
anglais
dry flat away from direct heat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feijoada
anglais
feijoada
espagnol
feijoada · frijolada brasileña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide à l'alimentation
anglais
eating aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes de terre rissolées · pommes rissolées
anglais
home fries · home-fried potatoes · cottage fried potatoes · cottage fries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise à col boutonné
anglais
button-down shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel tenue souple
anglais
flexible hold gel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saumon fumé
anglais
smoked salmon
espagnol
salmón ahumado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Olympiades culinaires
anglais
Culinary Olympics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour de San Martín
anglais
San Martín Day
espagnol
Día de San Martín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclateur de mais
anglais
popcorn popper

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken