Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
émincer
anglais
shave · émincer · fine slice · thin slice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tasse à moka
anglais
demitasse cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas hors domicile · repas hors foyer
anglais
away-from-home dining · away-from-home meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vichyssoise
anglais
vichyssoise
espagnol
vichyssoise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meringue glacée
anglais
iced meringue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passoire à bouillon
anglais
bouillon strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement industriel · vêtement de fabrication industrielle · vêtement de production industrielle
anglais
factory clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
queue de bœuf
anglais
oxtail
espagnol
cola de buey · rabo de buey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif excessif d'un hôtel inscrit au Répertoire
anglais
listed-hotel overcharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture hermétique · fermeture étanche
anglais
tight seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelas rembourré
anglais
stuffed mattress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabinet de douches
anglais
shower bath accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur de mode féminine · dessinatrice de mode féminine
anglais
women's fashion designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussette pour glisser · chaussette pour glissement · chaussette glissante
anglais
slide socks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production d'eau chaude
anglais
heating of water for plumbing services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type de saisonnalité
anglais
seasonal typing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anorak de la Baie d'Hudson · couverture de la Baie d'Hudson · couverture en duffle · anorak en duffle · duffle
anglais
blanket coat · Hudson's Bay blanket coat · point-blanket coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle permanente
anglais
non-release glue · non-release adhesive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à repriser les sacs déchirés
anglais
machine for sewing up tears in sacks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de liaison international des broderies, rideaux et dentelles · CELIBRIDE abrév.
anglais
International Liaison Committee for Embroideries, Curtains and Laces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profiterole
anglais
profiterole
espagnol
profiterol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riz frit
anglais
fried rice
espagnol
arroz frito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur de l'habillement
anglais
fashion field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer
anglais
strain
espagnol
colar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken