Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
chemise à carreaux en tissu brossé · chemise à carreaux en tissu gratté
anglais
brushed plaid shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur l'examen du Programme des cosmétiques, février 1997
anglais
Cosmetic Programme Review Report, February 1997

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nellie's Hostels for Women CA
anglais
Nellie's Hostels for Women CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peau mixte
anglais
combination skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaisselle jetable
anglais
throw-away dishes · disposable dishes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture à patte
anglais
placket opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulier à lacets · soulier de marche
anglais
casual shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crémage
anglais
creaming
espagnol
cremado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivet de couture
anglais
stitch riveting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de pêche
anglais
Prunus persica extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat d'extérieur de ronde
anglais
outside flat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau d'angle
anglais
edging roller · v-shaped roller for corners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtisseur d'habits · faufileur d'habits
anglais
coat baster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot-bar
anglais
bar trolley · bar cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de renfort en cuir de peau de chèvre
anglais
goatskin leather reinforcement patch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service du nettoyage à sec · service de buanderie et de nettoyage · buanderie et nettoyage · service du pressing FR · nettoyage à sec et pressage · service de nettoyage · nettoyage et pressage des vêtements
anglais
valet service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier de caoutchouc
anglais
rubber apron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuire suffisamment
anglais
cook until done

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse pour la farine
anglais
bakers' duster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'épreuve des intempéries
anglais
weatherproof · weather proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux de placement
anglais
marker making

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parfumer
anglais
flavour · flavor
espagnol
perfumar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère à crème glacée
anglais
ice-cream spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprenti barbier · apprentie barbière
anglais
barber apprentice

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken