Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
Lyon Mode City
anglais
Lyon Mode City

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suite directoriale
anglais
executive suite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à boire usiné
anglais
machine-made drinking glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricots industriels
anglais
industrial knitwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise concernant les blouses, les chemisiers et les coordonnés pour femmes (1998) CA
anglais
Blouses, Shirts and Co-ordinates Remission Order, 1998 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fougasse
anglais
fougasse · dough bread
espagnol
coca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guilde des manufacturiers de vêtement de mode du Québec
anglais
Québec Fashion Apparel Manufacturers' Guild

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très portable · très facile à porter
anglais
easy to wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point avant · point devant · point glissé · point de devant
anglais
running stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambon grillé
anglais
broiled ham · grilled ham

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur visuel de remplissage · jauge optique
anglais
visual dust bag guard · visual bag guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gigot d'agneau
anglais
leg of lamb
espagnol
pierna de cordero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viande blanche
anglais
white meat
espagnol
carne blanca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice de refroidissement
anglais
cooling vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à laver électrique sous pression
anglais
electric pressure washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre le tour de main
anglais
get the knack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet de coupe · étiquette de l'ordre de coupe
anglais
cutting ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème de légumes
anglais
cream of vegetable soup · cream of vegetables soup
espagnol
crema de verduras · crema de legumbres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis velours
anglais
velour carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis ciselé
anglais
embossed carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre à frais élevés
anglais
high cost bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme d'une fragrance
anglais
body of a fragrance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de dégivrage automatique · commande automatique de dégivrage
anglais
automatic frost control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modéliste de vêtements
anglais
garment designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken