Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
rôti d'agneau printanier
anglais
roast spring lamb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repasseur · repasseuse
anglais
ironer
espagnol
planchador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamis à farine
anglais
flour bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier aux machines à former les bords de chapeaux · ouvrière aux machines à former les bords de chapeaux
anglais
hat-brim-flexing-machine tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à sherry · verre à madère
anglais
sherry glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande tenue
anglais
full dress
espagnol
uniforme de gala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise de tricot
anglais
knit shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitude à la couture
anglais
sewability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation à base de fruits
anglais
fruit preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon-bottes · bottes-pantalon
anglais
wader · waders · hip waders · pair of waders
espagnol
bota pantalón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de blanchisseurs, dégraisseurs et presseurs · contremaîtresse de blanchisseurs, dégraisseurs et presseurs
anglais
laundering, dry-cleaning and pressing occupations' foreman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complet pour homme
anglais
gentleman's suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravier
anglais
pickle-tray · pickle dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabayon
anglais
sabayon · zabaglione
espagnol
sabayon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse-fruits
anglais
fruit squeezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table à langer gigogne à compartiments
anglais
dressing table-chest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecte d'intérieur
anglais
interior designer · interior architect · space cadet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veston de guichet
anglais
wicket coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles ménagers en bois
anglais
woodenware · household woodenware · domestic woodenware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau Massini
anglais
Massini cake
espagnol
pastel massini · tarta massini

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre
anglais
title
espagnol
título

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de refroidissement accessible de l'extérieur
anglais
reach-in cooler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrerie de table
anglais
glass tableware

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken