Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

18.547 notions

français
dessous-de-bras
anglais
dress shield · underarm shield · perspiration shield · shield · dress-preserver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur à bouton-poussoir
anglais
push-button selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râble de lapin
anglais
saddle of rabbit · loin of rabbit
espagnol
lomo de conejo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâté de homard et de haricots
anglais
lobster-bean pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association of Nova Scotia Hairdressers · ANSH abrév. CA
anglais
Association of Nova Scotia Hairdressers · ANSH abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wok électrique
anglais
electric wok

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racine d'une bouclette
anglais
pincurl base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copies · imitations frauduleuses · imitations · produits de contrefaçons · contrefaçon de marchandises
anglais
counterfeit goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ondulation · vague
anglais
wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mixologie
anglais
mixology
espagnol
mixología · coctelería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne femme
anglais
bonne femme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Shoe Travellers Association (Atlantic Division) Inc.
anglais
Canadian Shoe Travellers Association (Atlantic Division) Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupeur d'herbe · coupeuse d'herbe
anglais
grass cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur automatique de boutons
anglais
button automatic feeder attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe de ville
anglais
day dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de cuisson · table de cuisson
anglais
cooktop · cook-top · cooking surface · cooking top · cooking area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille d'argent
anglais
silver leaf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à linge sale
anglais
soiled linen trolley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gilet en tricot · gilet
anglais
knitted vest · sweater vest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce Albert
anglais
Albert sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonie d'assermentation
anglais
swearing-in ceremony
espagnol
ceremonia de juramentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle automatique
anglais
automatic cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle tricots et tissus délicats
anglais
knits and delicates cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken