Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
laine d'acier
anglais
steel wool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défilé aux flambeaux
anglais
torchlight procession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulation culinaire
anglais
culinary formulation
espagnol
formulación culinaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire la plonge
anglais
wash dishes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facile à enfiler
anglais
pull-on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services hôteliers
anglais
Hotel Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaînette tramée
anglais
pillar/inlay · warp-knitted voile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur à dos · pulvérisateur porté sur le dos
anglais
backpack sprayer · knapsack sprayer · back pack sprayer · back-pack sprayer
espagnol
pulverizador de mochila · pulverizador de albarda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafe et porte
anglais
hook and eye fastener · hook and eye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ganse tombante · passant de ceinture tombant
anglais
dropped belt loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linge à pâtisserie
anglais
pastry cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débroussailleuse à essence
anglais
gas powered trimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur à cocktail · bâtonnet à cocktail · fouet à cocktail · bâtonnet mélangeur
anglais
swizzle stick · cocktail stirrer · cocktail stick · cocktail mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacteur du moteur de la pompe à eau
anglais
wash-pump motor contactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'exploitation d'un salon de coiffure
anglais
hairdresser licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégustation verticale
anglais
vertical tasting
espagnol
cata vertical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lait
anglais
milk
espagnol
leche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liquor Control Photo-Identification Cards Regulation CA
anglais
Liquor Control Photo-Identification Cards Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
civet de lapin aux légumes
anglais
rabbit stew with vegetables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à vapeur à pression à jet
anglais
jet pressure steam cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souche de gradation · schéma de coupe
anglais
nesting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Geranium maculatum
anglais
Geranium maculatum extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hisser un drapeau
anglais
hoist a flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support à menu
anglais
menu stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken