Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
Vancouver Guild of Embroiderers' CA
anglais
Vancouver Guild of Embroiderers' CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaisselle de porcelaine
anglais
china dinnerware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
queue de bœuf
anglais
oxtail
espagnol
cola de buey · rabo de buey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur-poseur de carreaux de céramique
anglais
ceramic tile setting contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de ville · tenue de bureau · tenue professionnelle
anglais
business attire · business wear · corporate attire · corporate wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas côtelés · bas à côtes
anglais
ribbed stockings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détergent pour pipettes Alcotab
anglais
Alcotab pipette detergent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque déchiqueteur large
anglais
coarse shredding disc · coarse shredding disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portes en vis-à-vis
anglais
pass-thru door · pass-through doors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
style de Sichuan · style de Setchouan
anglais
Szewan style · Sechuan style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de blanchisseurs, de nettoyeurs à sec et de presseurs · contremaîtresse de blanchisseurs, de nettoyeurs à sec et de presseurs
anglais
laundry and dry cleaning workers and press operators foreman · laundry and dry cleaning workers and press operators forewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanchir
anglais
launder
espagnol
blanquear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisson par commande manuelle
anglais
manual cooking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section du design du milieu de travail
anglais
Work Environment Design Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de comptoir
anglais
countertop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ménage · travaux ménagers · travaux de ménage · travaux domestiques
anglais
housework
espagnol
trabajo doméstico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des équipements
anglais
stock book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau en matières plastiques
anglais
curtain of plastic · plastic curtain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif brodé
anglais
embroidered design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de torsade · maille torsadée
anglais
cable stitch · cable-stitch · cable knit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caraméliser
anglais
caramelise · caramelize
espagnol
caramelizar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à coudre les chapeaux de paille
anglais
machine for sewing up straw hats

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur d'hébergement · directrice d'hébergement · responsable de l'hébergement
anglais
accommodation manager
espagnol
director de alojamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise en cycle d'ébullition automatique
anglais
automatic boil cycle reset

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken