Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
saumon de printemps grillé
anglais
broiled spring salmon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulée irlandaise
anglais
mudslide cocktail · mudslide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrosé au beurre
anglais
butter basted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maternage
anglais
mothering
espagnol
maternaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe et serviette de table
anglais
table cloth and napkin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souper intime
anglais
small dinner party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot tout usage
anglais
utility cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de repasseuse-tunnel à la vapeur · opératrice de repasseuse-tunnel à la vapeur
anglais
steam tunnel operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôti de côte de bœuf roulé
anglais
rolled rib roast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'Equisetum arvense
anglais
Equisetum arvense extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant de cafétéria · surveillante de cafétéria
anglais
cafeteria supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure légère
anglais
light footwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet chasseur · poulet sauté chasseur
anglais
chicken cacciatore · hunter's chicken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements climatiques
anglais
environmental clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinière à fort rendement
anglais
heavy-duty range · heavy-duty stove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet-poussoir pour eau réfrigérée · robinet à bouton poussoir
anglais
push type water faucet · refrigerated water faucet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
velouté · sauce veloutée
anglais
velouté · velouté sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe de peigne
anglais
hackle pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure d'inscription
anglais
check-in time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur-poseur de stores de fenêtres
anglais
window shade installation contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de répartition des chambres · liste d'attribution des chambres · liste d'hébergement
anglais
rooming list
espagnol
lista de huéspedes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attendrisseur à viande · attendrisseur
anglais
meat tenderizer · meat tenderizing machine · tenderizing machine · tenderizer
espagnol
máquina ablandadora de carnes · ablandador de carnes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambon grillé et œuf au miroir
anglais
grilled ham with fried egg · grilled ham and fried egg · broiled ham with fried egg

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken