Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
fers de chapeliers
anglais
hatters' irons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson à la crème
anglais
creamed fish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepôt de ravitaillement
anglais
commissary store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil assurant le confort du foyer
anglais
home comfort appliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe à gaz
anglais
manifold
espagnol
colector · distribuidor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation de collection · présentation de modèles
anglais
fashion show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dinde farcie, sauce aux canneberges
anglais
roast stuffed turkey, cranberry sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surtout
anglais
overcoat · surtout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navarin de mouton
anglais
navarin of mutton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat à four pour la boulangerie commerciale
anglais
commercial bakery baking pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paysagisme de la table
anglais
tablescaping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permanente souple pour cheveux frisés
anglais
soft curl permanent wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
femme de chambre de nuit · préposée aux chambres de nuit
anglais
night maid · evening maid · housekeeping turndown attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ongle fragmenté · ongle cassé
anglais
peeling nail · flaking nail · breaking nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placard
anglais
closet
espagnol
armario empotrado · closet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction de vinaigre balsamique · réduction de balsamique
anglais
balsamic reduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raie naturelle
anglais
natural parting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements pour intempéries
anglais
heavy-duty-foul-weather clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant de soudeur
anglais
welder's glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérieur
anglais
interior · building interior
espagnol
interior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding à l'ananas
anglais
pineapple pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saupoudreuse à farine · saupoudreuse de farine
anglais
flour dredger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de ruban autoagrippant
anglais
hook and loop strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carafe à eau
anglais
water carafe

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken