Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
tire-éponge
anglais
sponge toffee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
won ton · won-ton · wonton · wongton
anglais
won ton · won-ton · wonton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement d'entretien facile
anglais
easy-care garment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support pour cônes à crème glacée
anglais
ice cream cone holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à légumes
anglais
vegetable knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morue grillée
anglais
grilled cod
espagnol
bacalao a la brasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pressage à la main · pressage manuel
anglais
hand pressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-cure-dents
anglais
toothpick holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide pour le nettoyage des cuvettes de cabinets
anglais
liquid toilet bowl cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taie de traversin
anglais
bolster case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de manche
anglais
sleeve head · sleeve-head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur de lame
anglais
blade cap · blade guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement · recouvrement d'une poussette
anglais
covering · stroller's clothing · clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture à la machine
anglais
machine sewing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe décintrée
anglais
waistless dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canette
anglais
bobbin
espagnol
bobina · carretel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation officielle
anglais
roll-out ceremony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécher par culbutage à basse température
anglais
tumble dry at low temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat à citron
anglais
lemon dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saucisson de foie de poulet
anglais
chicken liver sausage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduire en purée
anglais
purée

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croûton
anglais
crouton
espagnol
picatoste ES · crutón · cubito de pan MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant fourré en bourre de laine
anglais
flock-lined glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranche napolitaine
anglais
Neapolitan ice cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken