Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
cours professionnel pour les manipulateurs d'aliments
anglais
food handler training program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélateur de comptoir
anglais
counter freezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillerée rase
anglais
level spoonful
espagnol
cucharada rasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau parisien
anglais
Parisian cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école de mode
anglais
fashion school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buffet express
anglais
express bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de pamplemousse
anglais
Citrus grandis extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit à permanente · produit pour permanente
anglais
hairwaving product · curl activator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement de toile
anglais
linen clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandwich «French dip»
anglais
French dip sandwich US · French dipped sandwich US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cube de fromage
anglais
cheese cube
espagnol
cubo de queso · taco de queso ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à whisky
anglais
Old fashioned · Old Fashioned glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule d'habitation non compartimentée · cellule d'habitation à plan ouvert
anglais
open dwelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage à vis
anglais
screw-mount type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage tiède · réglage chaud
anglais
warm setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier spécialisé en pose de revêtements de sol · ouvrière spécialisée en pose de revêtements de sol · mécanicien de revêtements de sol · mécanicienne de revêtements de sol
anglais
floor covering mechanic
espagnol
obrero especializado en revestimiento de suelos · obrera especializada en revestimiento de suelos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quaternium-26 · Quaternium 26
anglais
Quaternium-26 · Quaternium 26

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étuveuse à légumes
anglais
vegetable steamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bar debout
anglais
standing bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseaux à denteler · ciseaux à cranter
anglais
pinking shears · pinking scissors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis ajusté
anglais
close carpeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt-à-manger · prêt-à-consommer · PAM abrév.
anglais
ready-to-eat · RTE abrév.
espagnol
listo para consumir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérateur sans givre
anglais
frost-free refrigerator · no-frost refrigerator · frost-clear refrigerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ragoût de bœuf aux champignons
anglais
ragoût of beef with mushrooms

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken