Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
lit pliant · lit portatif · lit de camp
anglais
cot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eyeliner liquide · traceur liquide pour les yeux
anglais
liquid eyeliner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abat-jour réflecteur
anglais
reflected light shade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paner
anglais
bread
espagnol
empanar ES · empanizar MX · apanar CL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe bain-de-soleil
anglais
sundress · halter top dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habillement de secours · vêtements d'urgence
anglais
emergency clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wok évasé
anglais
shallow-sided wok

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaporisateur de toilette
anglais
scent sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concasser
anglais
chop
espagnol
machacar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisière
anglais
selvedge
espagnol
orillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
majolique de laine
anglais
mod weave embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gousset avant
anglais
front gusset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle en bois
anglais
wooden sole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ustensile de cuisson · ustensile pour la cuisson
anglais
cooking utensil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code de commercialisation des produits de remplacement du lait maternel
anglais
Code of Marketing of Breast-milk Substitutes
espagnol
Código de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonie d'acceptation
anglais
acceptance ceremony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modéliste de gants
anglais
glove designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habit ajusté
anglais
tailored suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de course
anglais
racing attire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mannequin détails
anglais
body parts model · parts model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle en résine acétalique
anglais
acetal resin buckle · acetal buckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken