Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
évier à légumes
anglais
vegetable preparation sink · vegetable sink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette de crudités
anglais
vegetable plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service au guéridon · service à la russe
anglais
Russian service · wagon service
espagnol
servicio a la rusa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête naturalisée
anglais
mounted head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu coupé dans le biais · étoffe taillée dans le biais
anglais
bias-cut fabric · bias cut fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décoration
anglais
decor · decoration
espagnol
decoración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque lingerie · collection lingerie
anglais
collection of lingerie · lingerie collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crayon ombre à paupières · crayon ombreur pour les yeux
anglais
shadow pencil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthoxsalen
anglais
methoxsalen
espagnol
metoxsaleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle emboîtant
anglais
contour style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cagoule tube · tube-cagoule
anglais
tunnel-style hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clarifier
anglais
clarify
espagnol
clarificar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Beothuck Embroiderers' Guild CA
anglais
Beothuck Embroiderers' Guild CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvert à salade
anglais
salad-sever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lave-vaisselle à panier sur bande transporteuse · lave-vaisselle à convoyeur
anglais
conveyor dishwasher · conveyor-type dishwasher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier pointe
anglais
end paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foie gras
anglais
foie gras
espagnol
paté de ganso · paté de hígado de ganso · paté de oca ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foulage dans eau mousseuse
anglais
squeeze gently in sudsy water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coutures sur mesure et retouches
anglais
Custom Dressmaking and Alterations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tajine · tagine
anglais
tagine · tajine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle ruché
anglais
ruffled style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchette de service
anglais
serving fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille gratte-pieds · gratte-pieds · gratte-pied · grille gratte-pied
anglais
foot grille · scraper mat · metal doormat

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken