Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
curseur verrouillable
anglais
locking type slider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte à la lime
anglais
Key lime pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doseur volumétrique d'assaisonnement
anglais
seasoning dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coloris de peaux
anglais
skin shade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfourchure dos
anglais
back rise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crêpe aux fruits de mer · crêpe de fruits de mer
anglais
seafood crepe CA US · seafood crêpe GB
espagnol
crepe de mariscos · crep de mariscos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de pamplemousse
anglais
Citrus grandis extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préinscription · préenregistrement · inscription par anticipation · inscription anticipée
anglais
pre-registration · preregistration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shampooing neutralisant · shampoing neutralisant
anglais
neutralizing shampoo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esquisse de vêtement
anglais
apparel-design sketch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auberge pour automobilistes
anglais
auto court · motor court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de marque-place
anglais
place card holder · place-card holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clisse pour bouteille à l'eau
anglais
water-bottle sieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure d'entraînement
anglais
training shoe · jogger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gilets en tricot, sans manches, pour filles, tailles courantes 2 à 16 - dimensionnelle CA
anglais
Vests, Knitted, Sleeveless, Girls' Sizes 2 to 16, Regular Range - Dimensions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lier
anglais
bind
espagnol
ligar · trabar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kefta · kafta
anglais
kefta · kofta · kafta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse pour cabinets
anglais
toilet brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir de professionnel · sèche-cheveux de professionnel
anglais
pro-type hair dryer · professional-type hair dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de pose tendue avec clous à douille
anglais
pin-and-socket method of laying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon-sur-corde · savon-sur-cordon
anglais
soap on a rope · soap-on-the-rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken