Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
grappe de duvet
anglais
down cluster
espagnol
racimo de plumón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine Tex-Mex
anglais
Tex-Mex cooking · Tex-Mex cuisine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poissonnière
anglais
fish kettle · fish boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire chauffante
anglais
hot cupboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buffet campagnard
anglais
country style buffet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omelette au fromage
anglais
cheese omelette · cheese omelet
espagnol
tortilla de queso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon de repas · billet de repas
anglais
meal voucher · meal ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire place nette
anglais
make a complete clean-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à gâteaux fourrés · moule à manqué
anglais
layer cake pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupusa
anglais
pupusa
espagnol
pupusa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire-part de décès
anglais
mourning card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitaines en peluche
anglais
pile mitts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pizza blanche · pizza bianca
anglais
white pizza · pizza bianca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
survêtement de sport
anglais
sport outfit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai de matière plastique
anglais
plastic broom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de mélange
anglais
blending speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de nettoyage à pression de vapeur
anglais
steam pressure cleaning machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décolleté profond
anglais
low neckline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle de Gênes
anglais
Genoese lace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de douche éconergique
anglais
energy efficient shower head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postiches
anglais
hair transformations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut de chaussette
anglais
sock top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main-courante · comptes des clients
anglais
guest ledger US · tabular sheet GB · tabular ledger GB · transient guest ledger · bill sheet · tab
espagnol
diario de producción · diario de recepción · mano corriente

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken