Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
rôle dans la vie
anglais
life role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage à grande profondeur
anglais
deep test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de démarcation initiale
anglais
primary boundary line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ornement de timonerie
anglais
pilothouse ornament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de codes
anglais
code medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension de deux ans
anglais
two-year ban · two-year suspension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consanguin
anglais
consanguineous · consanguine · consanguineaous
espagnol
consanguíneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
total · complet · intégral
anglais
all-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
introduire par voie d'appel
anglais
bring as an appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité pour contester
anglais
standing to challenge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire 1994-1995 : programmes en prévention des toxicomanies destinés aux Métis, aux Inuit et aux peuples autochtones hors réserve
anglais
1994-95 Directory: Substance Abuse Prevention Programs Serving Métis, Inuit, and off Reserve Aboriginal Peoples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biais de popularité
anglais
popularity bias
espagnol
sesgo de popularidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion interrégionale de haut niveau sur les incapacités et invalidités INT
anglais
High-Level Interregional Encounter on Disability INT
espagnol
Encuentro interregional de alto nivel sobre minusvalidez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parti de la Liberté
anglais
Freedom Party of Canada · Freedom Party · FP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inoculation émotionnelle
anglais
emotional inoculation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inconvénients · désavantages · les «moins» d'un produit
anglais
drawbacks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe d'immersion
anglais
immersion class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête annuelle sur le personnel enseignant des collèges et établissements analogues CA
anglais
Annual College and Related Institutions Educational Staff Survey CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des enquêtes
anglais
inquiry method · inquiry approach · inquiry learning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étui pour boîte à poudre
anglais
powder box case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admettre l'opposition
anglais
allow the objection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau bas
anglais
cap in hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Centre parlementaire CA · Centre parlementaire pour les affaires étrangères et le commerce extérieur CA déconseillé
anglais
Parliamentary Centre CA · Parliamentary Centre for Foreign Affairs and Foreign Trade CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken