Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
minéralisation d'uranium dans des grès remobilisée dans des filons
anglais
vein-modified sandstone uranium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les archives canadiennes en 1992
anglais
Canadian Archives in 1992

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment à température non contrôlée
anglais
uncontrolled-temperature bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenu d'enseignement culturel
anglais
cultural education content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade embryonnaire
anglais
formative stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à un moment donné
anglais
at a point in time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tire-cendres de poêle
anglais
ash scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mariage ouvert
anglais
open marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie d'étude globale
anglais
overall study strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur de services de santé mentale
anglais
mental health service provider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de maintenance · analyse de l'entretien
anglais
maintenance analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit tréfoncier
anglais
subsurface right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décerner un mandat sous le seing du juge de paix
anglais
issue a warrant under the justice's hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement islamique
anglais
Islamic movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épée à deux tranchants
anglais
double edged sword · two-edged sword

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
continuer d'exercer ses fonctions
anglais
continue to act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langage délirant
anglais
delusional speech

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire le nécessaire
anglais
take the necessary steps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Registry of Marriage & Family Therapists in Canada Inc. CA
anglais
The Registry of Marriage & Family Therapists in Canada Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouton à cinq pattes
anglais
snow snake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mixage de façade
anglais
main mix · front-of-house mix · FOH mix · house mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
socle coulissant
anglais
sliding base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grattoir à bout éclaté
anglais
chipped end scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Citoyens planétaires
anglais
Planetary Citizens
espagnol
Ciudadanos Planetarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken