mariage ouvert

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • mariage ouvert (correct,masculine noun)

    CONT: L'expression «mariage ouvert», utilisée pour la première fois par Nena et George O'Neill dans leur best-seller (1972), prête particulièrement à confusion. Souvent mal interprétée, leur description du mariage s'attachait surtout à l'égalité et à la flexibilité des rôles [...] et à la possibilité laissée à chacun de s'épanouir séparément, sans toutefois encourager l'ouverture sur le plan sexuel.

anglais
  • open marriage (correct)

    CONT: The concept of open marriage was popularised by Nena and George O'Neill in their best selling book ""Open Marriage"" (1972). The central theme of their new model for marriage is a concern for personal growth and independence in the marital relationship which suits individual needs, but which are also mutually agreed upon ... Despite the fact that a small part of [the] book concerned extramarital sex, this characteristic mistakenly has been seized upon as the major feature of open marriage.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Sociologie des relations humaines

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2be4c4d8075897c3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken