Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
pornographie légère
anglais
softcore pornography · softcore porn · soft porn
espagnol
porno blando · porno suave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choisir les camps
anglais
toss for sides

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration de la bielle
anglais
connecting-rod arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'aide aux victimes de viol d'Ottawa-Hull
anglais
Ottawa-Hull Rape Crises Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de contrôle de dispersion
anglais
r-chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de difficulté
anglais
difficulty level · level of difficulty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attester un terme
anglais
document a term

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente documentaire · vente sur documents
anglais
documentary sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba and Saskatchewan Bible Society
anglais
Manitoba and Saskatchewan Bible Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injurier · insulter · dénigrer · bafouer
anglais
abuse
espagnol
ultrajar · injuriar · profanar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outrecuidance · exagération · pédantisme
anglais
puffing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il n'est malade que de trop d'aise
anglais
he is ill through self-indulgence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoins non répétitifs
anglais
non-recurring requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure à ramifications sélectives
anglais
adaptive branching device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspirateur · hardi · rigoureux
anglais
challenging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synapse à dopamine
anglais
dopamine synapse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boom de la consommation
anglais
consumer boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail d'équipe et collaboration · TEC abrév.
anglais
teamwork and cooperation · TWC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éthique et partage des valeurs
anglais
shared values and ethics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participants de toutes les catégories
anglais
full range of participants
espagnol
toda la gama de participantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à couper
anglais
cutting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tory
anglais
Tory
espagnol
tory

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken