Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
capacité d'accueil de la garderie
anglais
capacity of the day-care centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut nicaraguayen de la femme
anglais
Nicaraguan Institute for Women
espagnol
Instituto de la Mujer de Nicaragua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muselière pour animal domestique
anglais
pet muzzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ce qui laisse entendre que...
anglais
inference being that

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cocaïne · blanche · coco · coke · poudre des vedettes · drogue des riches · drogue mondaine
anglais
cocaine · coke · bernies · burese · stardust · gold dust · rich man's drug
espagnol
cocaína · coca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau porte-bobine · platelet porte-bobine
anglais
reel rest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Synode de l'Est du Canada de l'Église Luthérienne d'Amérique · Synode de l'Est de l'Église évangélique luthérienne au Canada déconseillé · Synode de l'Est de l'Église évangélique luthérienne au Canada déconseillé
anglais
Eastern Synod of the Evangelical Lutheran Church in Canada déconseillé · Eastern Canada Synod of the Lutheran Church in America déconseillé · Eastern Synod of the Evangelical Lutheran Church in Canada déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation du rendement des enseignants et des directeurs d'écoles
anglais
Teacher and Principal Appraisal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier divers
anglais
miscellaneous folder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provoquer une baisse du prix
anglais
bring a decrease in price · decrease price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animisme · animisme enfantin
anglais
animism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles d'usage diplomatique
anglais
diplomatic hardware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarière conique
anglais
taper auger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant du divorce
anglais
child of divorce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Youth Assessment Centre CA
anglais
Youth Assessment Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre international de recherches sur le bilinguisme CA · CIRB abrév.
anglais
International Centre for Research on Bilingualism CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité chargé du Liban
anglais
Committee on Lebanon
espagnol
Comité sobre el Líbano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
west makian
anglais
West Makian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suridentifier
anglais
overidentify

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ivre · soûl · bourré · paqueté CA · saoul déconseillé
anglais
drunk · inebriated · hammered · wasted · plastered · three sheets to the wind · crocked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble des lecteurs
anglais
readership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sur les incidents critiques reliés au Service extérieur
anglais
Committee on Critical Incidents Related to Foreign Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken