cocaïne

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • cocaïne (correct,feminine noun)

    OBS: coke : terme populaire pour la cocaïne.

  • synonyme : blanche (correct,feminine noun)
  • synonyme : coco (correct,feminine noun)
  • synonyme : coke (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : poudre des vedettes (feminine noun)
  • synonyme : drogue des riches (feminine noun)
  • synonyme : drogue mondaine (feminine noun)
anglais
  • cocaine (correct)

    OBS: Stardust, gold dust, rich man's drug: american drug slang for cocaine.

  • synonyme : coke (correct)
  • synonyme : bernies (correct)
  • synonyme : burese
  • synonyme : stardust
  • synonyme : gold dust
  • synonyme : rich man's drug
espagnol
  • cocaína (correct,see observation,feminine noun)

    OBS: coca: El término ""coca"" es polisémico y debe diferenciarse entre sus distintos significados: cuando hace referencia a la planta (Erythroxylon coca), a la hoja y como forma abreviada de la droga cocaína.
    OBS: Es importante entender la diferencia entre coca y cocaína. La coca, cuyo uso doméstico data de unos cuatro a seis mil años, es la hoja sagrada del pueblo andino. La cocaína, por su parte, es una invención europea de hace 140 años. Se necesitan 41 productos químicos para poder extraer la cocaína de la hoja de coca y se requieren 110 kilos de hojas para producir 600 gramos de cocaína pura. La coca contiene 14 alcaloides estimulantes, siendo el principal la cocaína, pese a su ínfima proporción. Según estudios científicos, la hoja andina contiene menos de un 0,08 por ciento de cocaína pura, que entran en su forma activa por la acción alcalina de la saliva al ser masticada.

  • synonyme : coca (correct,see observation,feminine noun,familiar)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Droga alucinógena.

Classement

Collections

Domaines

  • Drogues et toxicomanie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-07fe1d76da8ba3ec/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken