Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Institut régional de formation de Singapour · STI abrév.
anglais
IMF-Singapore Regional Training Institute · STI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée de sensibilisation au deuil périnatal CA
anglais
Pregnancy and Infant Loss Awareness Day CA
espagnol
Día Internacional del Duelo Perinatal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se faire sur plusieurs plans
anglais
multidimensional approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programmes de lutte contre le tabagisme chez les femmes
anglais
Women and Tobacco Reduction Programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peut être fourni en supplément sur demande
anglais
available upon request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre national de documentation sur l'alcoolisme et les toxicomanies
anglais
National Clearinghouse on Substance Abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation professionnelle à domicile · formation à domicile
anglais
at-home career training · at-home training
espagnol
formación profesional a domicilio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu de découverte
anglais
findspot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoyer une circulaire aux délégations
anglais
circulize delegations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prophylaxie sociale
anglais
social prophylaxis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherchiste en sciences sociales
anglais
social science researcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur le développement national, les revendications identitaires et le féminisme
anglais
Conference on National Development, Identity Politics and Concepts of Feminism
espagnol
Conferencia sobre desarrollo nacional, las políticas de identidad y los conceptos de feminismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musée d'accueil
anglais
receiving museum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couches humaines
anglais
human layers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attitude d'acceptation
anglais
attitude of acceptance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur la foi du montant déclaré
anglais
said-to-contain basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration du délinquant d'un changement quant à son choix de langue officielle
anglais
Offender's Declaration of Change in Official Language Preference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institut de conservation
anglais
conservation institute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficience dégénérative · invalidité dégénérative déconseillé
anglais
degenerative disability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail de sortie
anglais
output work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journée thématique
anglais
thematic day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût du règlement
anglais
settlement cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croix en T · croix en tau · croix de potence
anglais
crux commissa · St. Anthony's cross

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken