Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Comité d'éducation
anglais
Student Education Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur communicative
anglais
communicative value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation archéologique
anglais
archaeological preservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thérapie d'exposition par réalité augmentée
anglais
augmented reality exposure therapy · AR exposure therapy · ARET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prononcer le désistement d'une demande d'asile
anglais
declare the claim abandoned · declare the claim to have been abandoned · declare the refugee protection claim abandoned

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de préhension
anglais
gripping ability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Edmonton Social Planning Council CA · ESPC abrév. CA
anglais
Edmonton Social Planning Council CA · ESPC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des ministres de l'éducation des pays ayant le français en partage INT · CONFEMEN INT · Conférence des ministres de l'éducation des pays ayant en com mun l'usage du français déconseillé
anglais
Conference of Ministers of Education in French-Speaking Countries INT · CONFEMEN INT
espagnol
Conferencia de Ministros de Educación de los Paises de Habla Francesa INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
issue favorable
anglais
happy conclusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de normalisation de terminologie de la défense · CNTD abrév.
anglais
Defence Terminology Standardization Board · DTSB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de développement communautaire
anglais
Community Development Committee
espagnol
Comité de Desarrollo de la Comunidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battre des bras
anglais
beat the goose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui se ressemble s'assemble
anglais
birds of a feather make a flock together

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violentologue
anglais
violence analyst · violentologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délivrer les passeports · remettre les passeports
anglais
hand over passports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aller à son rythme d'acquisition
anglais
proceed at his own pace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restes diurnes
anglais
day's residues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurer la répartition et la bonne utilisation des effectifs
anglais
provide for the allocation and effective utilization of human resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de poutre
anglais
beam head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réadaptation psychosociale
anglais
psychosocial rehabilitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arête médiane · crête médiane
anglais
central ridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement rendu à l'étranger en matière pénale
anglais
foreign penal judgement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service central d'indexation et d'analyse
anglais
Central Abstracting and Indexing Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken