Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
donner des temps de ressort · donner des à-coups · procéder par à-coups · procéder par rebonds
anglais
bouncing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commodité d'emploi
anglais
convenience of use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visite
anglais
access visit
espagnol
visita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficience sensorielle · handicap d'ordre sensoriel déconseillé
anglais
sensory disability · sensory impairment
espagnol
deficiencia sensorial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marche à suivre pour remplir une nouvelle demande de bourse de formation université-industrie
anglais
Guidelines on How to Complete an Application for a new MRC Fellowship University-Industry Training Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble dépressif · dépression
anglais
depressive disorder · depression
espagnol
trastorno depresivo · depresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de rappel
anglais
withdrawal class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibrer les gains et les pertes
anglais
even out the gains and losses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institution sociale
anglais
social institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Farm Journalist CA
anglais
The Farm Journalist CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de rétablissement requise
anglais
requisite rehabilitation process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Association of Public Libraries · CAPL abrév. CA
anglais
Canadian Association of Public Libraries · CAPL abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de référence
anglais
reference group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timon de chariot
anglais
wagon tongue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre fin à la vie de · mettre un terme à la vie de · mettre fin aux jours de · ôter la vie de · enlever la vie de
anglais
end the life of · terminate the life of · kill déconseillé
espagnol
poner término a la vida de

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve truquée · épreuve chiquée
anglais
fix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de retrait
anglais
off-sale date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tuyautage (plomberie industrielle)
anglais
Pipefitting (Industrial Plumbing)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de contrôle des dépôts
anglais
depot control officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système tridimensionnel
anglais
cubic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
figurine-jouet
anglais
toy figure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
candidat indépendant · candidate indépendante
anglais
independent candidate
espagnol
candidato independiente · candidata independiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Durée normale d'affectation
anglais
Standard Assignment Length · SAL abrév.
espagnol
Período ordinario de adscripción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
furieux · violent
anglais
furious

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken