Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
type épatant
anglais
bully boy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éducation ouverte · enseignement non-directif
anglais
open education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
le tout est d'être prêt
anglais
ripeness is all

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour autant que l'on se souvienne · pour autant que l'on puisse en juger · à sa connaissance · au meilleure de sa connaissance déconseillé
anglais
to the best of one's knowledge · for all one knows · as far as one knows

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée c.c. · prise c.c. · prise secteur
anglais
D.C. in · D.C. jack · D.C. input

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
narcocratie
anglais
narcocracy
espagnol
narcocracia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muskogee
anglais
Muscogee
espagnol
muscogee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recuit et cinglage
anglais
annealing and pounding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test des dessins de «Blacky»
anglais
blacky pictures test · blacky pictures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité communautaire
anglais
civic activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de stockage à glissières
anglais
sliding rack system · sliding rack storage system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palette à beurre · cuillère à beurre
anglais
butter paddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en pension des bébés
anglais
out farming of babies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition vedette · exposition d'envergure
anglais
blockbuster exhibition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conserver son avance · maintenir les devants
anglais
maintain the lead · keep the lead · remain on top of the field · be still on top
espagnol
conservar el liderazgo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif de zoom à lentilles synchronisées · objectif de téléobjectif à lentilles synchronisées
anglais
interlocking zoom lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut FRANCO FORUM FR · FRANCO FORUM FR
anglais
Institut FRANCO FORUM FR · FRANCO FORUM FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise au point et validation d'une formule de présélection pour l'évaluation psychologique CA
anglais
Development and Validation of a Psychological Referral Screening Tool CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galactomètre
anglais
galactometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre le relais
anglais
take over
espagnol
hacerse cargo de

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Yukon Party · Yukon Progressive Conservative Party déconseillé
anglais
Yukon Party · Yukon Progressive Conservative Party déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken