Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
London Family Court Clinic CA
anglais
London Family Court Clinic CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours de charge de travail de l'unité · ALB2 abrév.
anglais
browse unit workload · ALB2 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substitut
anglais
alternative
espagnol
producto sustitutivo · producto alternativo · producto de sustitución · sustituto · sucedáneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question interculturelle
anglais
cross-cultural issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
West Elgin Historical and Genealogical Society CA
anglais
West Elgin Historical and Genealogical Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise en œuvre de SFIM
anglais
IDFS Implementation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'éthique de la défense CA · PED abrév. CA
anglais
Defence Ethics Programme CA · DEP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salut poing levé
anglais
clenched-fist salute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
les choses vont mieux · les affaires vont mieux · les affaires reprennent · la situation s'améliore
anglais
things are looking up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de l'apprentissage
anglais
learning theory · theory of learning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclarant qui paie des impôts trimestriellement
anglais
quarterly taxfiler · quarterly tax filer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenir l'attention de
anglais
come to one's attention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accostage-amarrage
anglais
berthing-making fast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invoquer l'absence de préavis · plaider pour sa défense
anglais
raise the defence of failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
je reviens
anglais
Be Right Back · BRB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoignage vivant
anglais
living legacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'époque bénie
anglais
in the heyday

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
style de communication
anglais
communication style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propagation de la contamination radioactive · propagation de la contamination
anglais
spread of radioactive contamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinérance absolue · itinérance visible
anglais
absolute homelessness · visible homelessness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourvoir à
anglais
provide for someone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken