Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
déréglementation ordonnée
anglais
orderly decontrol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins d'affirmation de genre
anglais
gender-affirming care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche systémique
anglais
systemic approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association of Nordic Paper Historians EU
anglais
Association of Nordic Paper Historians EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvenir à leurs besoins
anglais
come to their assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorce de fin · amorce finale · élément de fin · amorce de sortie · amorce-fin
anglais
tail leader · trailer · end leader · tail section · stop leader · trailer strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Introduction à la documentation des collections patrimoniales
anglais
Introduction to Documentation of Heritage Collections

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pensée fonctionnelle
anglais
functional thinking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exonération du paiement des droits
anglais
remission of duties
espagnol
remisión de derechos · desgravación de derechos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe vertical
anglais
vertical group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inégalité du pouvoir de négociation
anglais
inequality in bargaining power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cierge votif · chandelle votive · bougie votive
anglais
votive candle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débat dirigé
anglais
tutorial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site patrimonial · site du patrimoine
anglais
heritage site
espagnol
sitio protegido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau à mouchettes
anglais
candlesnuffer tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voisin · voisine
anglais
neighbour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école complémentaire du premier degré
anglais
primary extension school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse au caribou
anglais
caribou hunting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
université des ondes
anglais
university of the air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adresser un rapport circonstancié
anglais
report the circumstances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parent et moi
anglais
Parent and Me

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Statistiques du programme anti-poison
anglais
Poison Control Program Statistics

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken