Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
enseignement par film
anglais
film teaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camp de pleine nature
anglais
wilderness camp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médium de vision à distance
anglais
remote image medium · remote video medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écophysiologiquement
anglais
ecophysiologically

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code de déontologie des sages-femmes du Manitoba
anglais
Code of Ethics for Midwives in Manitoba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage sur le climat éthique
anglais
ethical climate survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthodes de diagnostic et de traitement à domicile
anglais
doc in the box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement franc
anglais
positive displacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éducation permanente en soins infirmiers · enseignement infirmier permanent · enseignement infirmier continu
anglais
continuing nursing education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institut de recherches sur le comportement
anglais
behavioral research institute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de validation
anglais
validation register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Participation régionale au processus d'élaboration des politiques - Des mesures concrètes
anglais
Regional Participation in the Policy Process - Making it Real

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à jour de ses obligations
anglais
complying with one's obligations · conforming to one's obligations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de visite militaire
anglais
military carte-de-visite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet AIDSCAP de prévention et de lutte contre le sida
anglais
AIDS Control and Prevention AIDSCAP Project
espagnol
Proyecto AIDSCAP de control y prevención contra la infección por el VIH/SIDA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble de l'articulation
anglais
faulty articulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semé de petites charges
anglais
gerattying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il faut que j'en finisse avec ce genre de vie
anglais
I must give over this life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de télévision éducative
anglais
educational television system · ETV System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ornement de yacht
anglais
yacht ornament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démettre de ses fonctions · destituer
anglais
relieve of one's duties · remove from office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméscope mini DV
anglais
mini DV camcorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiconfessionnel
anglais
multiconfessional · pluriconfessional

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken