Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

177.101 notions

français
schéma de comportement coercitif et contrôlant
anglais
pattern of coercive and controlling behaviour · pattern of coercive and controlling behavior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Optimist International Canada · OIC abrév.
anglais
Optimist International Canada · OIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle des indicateurs de résistance au traitement MMPI-2
anglais
MMPI-2 Negative Treatment Indicators scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture et savoir éclairé
anglais
culture and enlightment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Free University of Amsterdam EU
anglais
Free University of Amsterdam EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds des legs
anglais
Legacy Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiale pour cycle moyen
anglais
junior letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique sur les marchés réservés dans le cadre des ententes sur la revendication territoriale globale CA
anglais
Land Claims Set-Aside Policy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prendre notre place CA
anglais
Taking our Places CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification immédiate
anglais
immediate recognition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance de réseautage commercial
anglais
business mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en revanche · cependant · néanmoins · par contre
anglais
however · in contrast
espagnol
en cambio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mariage d'enfants · mariage de mineurs
anglais
child marriage · under-age marriage
espagnol
matrimonio infantil · matrimonio de menores · matrimonio de menores de edad · casamiento infantil · casamiento de menores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance de défense
anglais
defence power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neurochimique
anglais
neurochemical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
United Way of the Greater Victoria CA
anglais
United Way of Greater Victoria CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de développement descendant
anglais
top-down led development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applicable dans la pratique
anglais
capable of practical application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chiefs of Ontario · Chefs de l'Ontario
anglais
Chiefs of Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction contraire à la syntaxe
anglais
faulty syntactical construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissance analytique
anglais
analytical knowledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Brexit
anglais
Brexit
espagnol
Brexit · brexit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sursis sous condition
anglais
conditional deferment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken