Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
musée de l'électronique
anglais
electronics museum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à tailler les engrenages
anglais
gear cutting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signature admise ou prouvée
anglais
signature admitted or established

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animateur démocratique · animatrice démocratique · animateur régulateur · animatrice régulatrice · animateur semi-directif · animatrice semi-directive
anglais
democratic leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
santé au foyer
anglais
health in the home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
d'une manière suffisamment identifiable
anglais
with reasonable certainty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau à pochettes
anglais
pocket chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de retour
anglais
return road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brasseur de caillé · agitateur de caillé
anglais
curd stirrer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouille de sauvetage · fouille de préservation
anglais
salvage excavation · rescue excavation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se mettre en rapport avec · s' aboucher avec
anglais
get in touch with someone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe autochtone national de référence sur le VIH/sida
anglais
National Aboriginal Reference Group on HIV/AIDS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent électoral de district · agente électorale de district · AED abrév.
anglais
district electoral officer · DEO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Confederation of Principals · Confédération internationale des directeurs d'école · ICP abrév.
anglais
International Confederation of Principals · ICP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SCAD Bulletin CA
anglais
IASC Bulletin CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parlons Alimentation
anglais
Food Talk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
l'actualité · les fluctuations de l'actualité
anglais
day-to-day events

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie canadienne antidrogue, Phase II - Situation actuelle Relevons le défi · Stratégie canadienne antidrogue, Phase II
anglais
Canada's Drug Strategy Phase II - A situation Paper Rising to the Challenge · Canada's Drug Strategy Phase II

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toute la ville en marche CA
anglais
Super Cities Walk CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garder de l'avance sur
anglais
keep ahead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion morbide
anglais
insane impulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken