Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
mesure générale · mesure sur l'ensemble de l'image · mesure sur toute l'image
anglais
average metering · average metering mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obtenir
anglais
procure
espagnol
obtener · conseguir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réponse du gouvernement du Canada à l'image de l'interdépendance : les personnes handicapées, le Parlement, le gouvernement et la société, le sixième rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées CA · Réponse du gouvernement du Canada à l'image de l'interdépendance CA
anglais
Government of Canada Response to Reflecting Interdependence: Disability, Parliament, Government and the Community, the Sixth Report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities CA · Government of Canada Response to Reflecting Interdependence CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encourager en outre
anglais
further encourage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délimiter en quadrants
anglais
mark in quadrants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agir sciemment · se montrer négligent
anglais
act wilfully · act with negligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'entreprise · par entreprise
anglais
under contract · on a contract basis · on contract
espagnol
bajo contrato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A history of shipbuilding and naval architecture in Canada
anglais
A history of shipbuilding and naval architecture in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur à boucle déroulante
anglais
rolling loop projector · rolling-loop projector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couler de source
anglais
follow naturally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecture magnétique
anglais
magnetic reproduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint particulier · adjointe particulière
anglais
personal assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trépignement · en tapant du pied
anglais
foot-stamping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de sensation primaire
anglais
primary sensory area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exprimer le ferme espoir · exprimer sa conviction · se déclarer convaincu · se déclarer persuadé
anglais
express confidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surapprentissage
anglais
overlearning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Association femme chef de famille Inc. CA
anglais
L'Association femme chef de famille Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre de la politique sur le patrimoine archéologique
anglais
Archaeological Heritage Policy Framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produire des preuves documentaires
anglais
produce documentary evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monde libéral démocratique
anglais
liberal democratic world
espagnol
mundo liberal democrático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle conférant priorité au premier enregistrement
anglais
first-to-register priority rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absence de leadership
anglais
nonleadership behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe secondaire
anglais
secondary group

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken